褚公於章安令遷太尉室參軍，名字已顯而位微人未多識。公東出，乘估船，送故吏數人投錢唐亭。爾時吳興沈充為縣令，送客過浙江，客出，亭吏公移牛屋下。潮水至，沈起仿徨，問：“牛屋下是物？”吏雲：“昨有壹傖來寄亭中，有尊貴客，權之。”令有酒色，因遙問傖父欲食餅不？姓何等？共語。”褚因舉手答曰：河南褚季野。”遠近久承名，令於是大遽，不敢移，便於牛屋下修刺詣公。宰殺為饌，具於公前，鞭亭吏，欲以謝慚。公與之宴，言色無異，狀如不覺令送公至界

　　渍：取牛必新杀者，薄之，必绝其理湛诸美酒，期而食之以醢若醷

　　季夏之月，日在柳昏火中，旦奎中。其日丁。其帝炎帝，其神祝。其虫羽。其音征，律林钟。其数七。其味苦其臭焦。其祀灶，祭先。温风始至，蟋蟀居壁鹰乃学习，腐草为萤。子居明堂右个，乘朱路驾赤骝，载赤旗，衣朱，服赤玉。食菽与鸡，器高以粗。命渔师伐蛟鼍，登龟取鼋。命泽人材苇