1
“哟！金田一，这里、这里。www.xiaoxiaocom.com”
剑持警官在旅馆大厅一边挥手，一边大叫。
“老兄，不要在这里大呼小叫的嘛！真是丢日本人的脸！”
金田一皱起鼻子说道。
“阿一，你太没有礼貌了，剑持警官是特地来接你到剧场去的耶！”
“哈哈哈！没关系。我想，他大概是因为一直看着你，结果一整夜都没有睡好，所以心情非常恶劣。金田一，我说的没错吧！”
剑持警官边调侃边拍金田一的背。
“才不是这样呢！是因为昨晚……”
金田一把嘴巴凑近剑持警官的耳边，将昨天晚上发生的事情说了一遍。
“咦？难不成这跟两个星期前发生的杀人事件有关？”
“老兄，你也听说啦？”
“嗯。昨天你不是见过李波儿刑警吗？他曾经在日本的警视厅实习过一年的时间，当时我跟他的交情很好，所以整件事情的来龙去脉，包括那具全身湿透的尸体，以及刻在墙上的‘春’字，我都已经听他说过了。”
“原来如此。”
“对了，我听说那个杨小龙好像就是嫌疑犯。”
“可是，我觉得事情没这么简单。”
“我觉得丽俐的哥哥应该不会杀人才对。”
美雪在一旁听到他们的谈话，忍不住插嘴说道。
“我倒觉得他实在令人讨厌。”
金田一不屑地说。
“你怎么这样说嘛！”
美雪狠狠地瞪着金田一。
“老兄，你知道吗？我就是被美雪硬拖来上海找真凶的。”
金日一故意露出无奈的表情。
“乱讲！你自己还不是喜孜孜地说要来上海完成‘三个目的’。”
“三个目的？”
剑持警官狐疑地看着金田一“啊，没什么啦！哈哈！”
金日一企图用笑来掩饰心虚，迅即一溜烟地跑出大厅。
随后，剑持警官和美雪也跟着走出去。
这时候，一辆写着“公安”的巡逻车停在外面，准备接送金田一等人。
“没想到这辆巡逻车居然还有福斯汽车的标志！”
金田一不敢置信地瞪大眼睛。
“其实上海除了有德国汽车的工厂之外，日本的资本家也在这里大量投资设厂哩！”
剑持警官解释道。
金日一“嗯”地应了一声，旋即一头钻进巡逻车的后座。
2
“对了，老兄，你怎么会到上海来？”
虽然剑持警官在昨晚十一点后曾打过电话给金田一，但也只是约好今天的行程就挂断电话，所以金田一迟迟无法知道个中原因。
“事实上，我是为了十年前发生在东京湾的一件分尸后弃尸的案子而来的。”
“啊！”
金田一跟美雪两人惊愕地互看一眼。
“十年前，在东京湾的垃圾场里，有人发现一具被分尸装在塑胶袋内的男尸。那个时候，我还是一个没什么办案经验的警察，所以侦办起这个案件感到相当棘手。后来，连原本负责此案的侦办本部也都放弃继续追查。直到最近，该案的一个嫌疑犯出现了，这件案子才终于有一点眉目。”
“那个嫌疑犯是谁？”
金田一的口中虽然这样问，但其实他的脑海里已经浮现出某人的影像。
“藤堂壮介。”
剑持警官缓缓地说出来。
（果然跟我所想的人一模一样。）
这一刻，金田一不免自豪起来。
“说起来还真巧呢！这个线索居然是从一个有关警察科学搜证的电视节目中得来的。金田一，你知道什么是‘复颜’吗？”
“是不是指把黏土之类的东西盖在头上，使人的真面目重现的手法？”
“没错！那个节目的制作单位将那件分尸案的被害者复颜后的容貌播出来，没想到不久之后就有一个观众提供线索说，死者是新泻县的一名失踪职员。我们在一年前左右，终于查出这名死者的真实身分。你们还记不记得当时这个事件曾在杂志上引起轩然大波？”
“嗯，我好像曾在电车里的广告看板上看过这则报导。”
美雪点点头说。
“我们获得这条线索之后，侦办本部就继续搜查，而新泻县的警方也大力协助。最后，我们循线追查到一个名叫藤堂壮介的嫌疑犯。”
“是他先杀了人之后，再刻意把尸体运到东京湾遗弃的吗？”
金田一不解地问。
“不，这一点我们还无法确定。只是有目击证人指出，疑似藤堂的嫌疑犯将全身软趴趴的被害者抬上车子而已。再说，这都已经是十年前的事情，我们也没有确切的证据，所以我先到上海来找到藤堂，其他事情就只能够尽人事听天命了。”
剑持警官带着无奈的口吻说道。
不久，巡逻车已经来到“鱼人剧场”前。
剧场的入口处依然停了几辆巡逻车，另外还有几部同样写着“公安”的摩托车停在那里。
“今天的巡逻车好像此昨天还多。”
美雪不安地说。
“因为今天是星期天，节目从早上十点一直进行到晚上九点，连续表演两场，再加上外国观光客相当多，因此绝不能有任何意外发生。”
剑持警官边说边向对着他行礼的公安们回礼。
此刻，载着杨氏杂技团成员的巴士也刚好抵达。
团员们下车后，将那些关在铁笼里的动物们从另一辆卡车搬运下来。
他们鱼贯地走过放在入口虚的金属探测器，而且他们的行李也都得经过又光检查。
不只如此，那些动物们连同铁栏也都必须接受检测。
“吼！”
刹那间，老虎兽性大发地对着公安怒吼。
丽俐马上用手轻抚老虎，凶猛的老虎立刻像猫一般乖乖地低下头。
“丽俐，你真厉害。”
丽俐听到美雪的称赞，微笑地对她挥手。
“剑持警官，我等你好久了。”
李波儿刑警用日语打招呼。
“啊，李波儿刑警，真抱歉，我来迟了。对了，我重新帮你介绍一下，这是我的……嗯……有一点交情的金田一一和七濑美雪。”
金田一跟美雪两人对李波儿刑警鞠了个躬。
“两位好。你就是金田一吗？剑持警官跟我提过不少关于你的事情，听说你是个非常聪明的少年。”
李波儿刑警在嘴角挤出一丝笑容。
“你过奖了啦！哈哈！”
金田一得意忘形地咧嘴大笑。
这时，李波儿刑警忽然严肃地说：“可是，你这种干涉警方办案的作法在日本也许行得通，但是在中国可不能这样胡来，这点我得先提醒你。”
说着，李波儿刑警便转过身，朝剧场里面走去。
3
距离开演时间还有三个小时，此时后台充满轻松愉快的气氛。
“这种茶还挺香的。”
金田一喝着丽俐冲泡的茉莉花茶，不禁赞叹道。
“嗯，真的很好喝。”
美雪也在一旁附和道。
“我没有昂贵的好茶招待你们，只能冲泡这种我个人也满喜欢的茉莉花茶和你们一起分享。以前我们在村子里时也常喝这种茶……真是令人怀念的味道。”
丽俐低下头来轻啜着茉莉花茶，脸上显得十分落寞。
“丽俐，令尊两个星期前才刚遭遇不幸，你却仍然必须参加演出，真是辛苦你了。”
美雪怜惜地说。
“其实我只要一上场表演，就可以忘却许多不愉快的事情，心情反而会舒坦一点。”
“对了，你的父亲是个什么样的人啊？”
美雪好奇地问道。
丽俐微微皱起眉头，用平淡的语气说：“他是一个很可怕的人，我觉得他总是随时随地都在生气。从小到大，我老是被迫做练习，一直到全身伤痕累累才能休息。再加上我一向表现得不好，所以经常被爸爸骂，每一次都是小龙挺身出来保护我，但也因此他常和爸爸发生争执，所以大家都认为他们父子的关系不好，可是……事情其实不是这样的。”
说到这里，丽俐的口气开始沙哑起来。
“爸爸只是对我和小龙跟对其他团员一样严格罢了，因为这是团长应该有的态度，小龙也了解这种情况，所以他绝对不可能会杀死爸爸……”
丽俐的眼里不断淌下泪水。
从没有在金田一和美雪面前表现出丧父之痛的丽俐，现在终于将心中的悲痛倾泄而出。
“丽俐……”
美雪的眼眶也闪着泪光。
“志保，你可不可以带我到后台去看看？”
金田一看见志保刚好从身旁经过，马上站起身来说。
事实上，金田一最不擅于处理这种气氛，因为只要女孩子一流泪，他就不知道该如何是好了。
“鱼人剧场”是由豪华游轮所改建而成，因此后台占了很大的空间。
后台和舞台之间是以从天花板垂树下来的布幕隔开来的，舞台的下方则是宽广的观众席。
有许多形形色色的灯光设备凌乱地架设在高耸的天花板上，而在那些灯光设备的四周还装置着俗称“桥形通道”的跳板。
每个跳板之间都隔了一段距离，方便让工作人员在上面行走以调整灯光设备。
舞台的左侧放置着一个巨大水槽，也就是杨氏杂技团表演“鱼人游戏”时所使用的道具。
在舞台后方是一条长长的走廊，走廊两旁则有好几间休息室。
“志保，我们可以过去那边看看吗？”
“如果被藤堂先生撞见的话，他一定又会怪我的。”
虽然志保的话中透露出拒绝的意思，但金田一还是不死心地说：“我想看看那间发生命案的团长休息室。”
志保看金田一那副非去不可的模样，只好勉为其难地答应。
他们走到走廊尽头的转角处，来到团长休息室。
这一区原本是游轮的高级客房区，所以门前都放置着一个大水槽作装饰。
之后，杨氏杂技团虽然将它改装成休息室，但总不能让水槽空荡荡地搁在那儿，所以有人便将水槽装满水，在里面养了一些水草和鱼儿。
金田一凑上前丢闻了闻水面。
（大概是没有换水的关系，所以水都变浊了，还有一阵阵的腥臭味……搞不好凶手就是用这里的水浇在团长的尸体上。）
金田一走进团长休息室，只见里面已经被整理得干干净净，丝毫感觉不出这里曾经发生过骇人的杀人事件。
然而，当金田一走到角落，用力拉开淡紫色的帘幕时，墙壁上的“春”字赫然映入眼中。
（春天之后，还有夏天、秋天、冬天……）
想到这儿，金田一的内心不免一惊。
“你看够了吗？”
志保嘟着嘴问道。
金田一点点头，按着转身离开。
4
金田一看过命案现场后，藉口说要去上个厕所，便要志保先走。
为了不让志保怀疑，金田一姑且先进去厕所里面。
厕所里的马桶是相当老旧的冲水设备，就整个构造而言，像德林格这类迷你型的手枪应该可以很顺利地被水冲走。
过了半晌，金田一小心翼翼地从厕所走出来。
直到确定志保已经离开，他才松了一口气。
金田一担心志保会被藤堂骂，因此故意支开她，想要自己单独行动。
他蹑手蹑脚地走到一间悬挂“1023”黄铜门牌的休息室前。
（如果有人在里面的话，我就假装走错房间，然后赶快跑就行了。）
他将手放在门把上，发现门并未上锁，于是用力一转。
“哇！”
金田一不由得尖叫起来。
那个休息室里真的有“团员”在，只不过那不是人，而是一头令人看了魂飞魄散的凶猛老虎，而且那只老虎竟然没有关在铁笼里！
金田一吓得赶紧关上门，等回过神之后，才又悄悄地将门打开一个缝。
他仔细一看，才发现那只老虎其实已经被人用绳子给紧紧绑住。
“原来你动弹不得啊！看你可怜，这个给你吃……”
金田一一面喃喃念道，一面翻了翻口袋，并从口袋里找到他从日本带来当零食的蒜肠。
他正准备去请肠给虎视眈眈的老虎时，一声沙哑声骤然自背后响起：“喂！”
金田一吓得连手上的蒜肠也掉在地上。
他定了定神后，才回头一看，只见满脸皱纹的周友良正对着自己微笑。
“周老，你别这样吓人嘛！”
金田一用手拍拍胸脯说道。
“哦，对不起。我只是怕那只老虎兽性大发，除了吃掉你给他的蒜肠之外，也把你一并吞了下去。”
周友良露出黄板牙笑道。
“周老，你是说真的吗？”
“我是开玩笑的啦！那只受过训练的老虎只会吃丽俐尸食的东西而已，绝对不会乱吃其他人给的食物。再说，你身上也没有几斤肉，呵呵呵……”
这时候，美雪的叫声在走廊上响起：“阿一，你跑到哪里去了？害我到处都找不到你的人。”
美雪小跑步地跑过来，丽俐和志保两人也一起走过来。
“对不起，我们等一下就要开始表演了，所以要请你们先离开后台。”
“丽俐，你们这么忙还要招呼我们，真是抱歉。阿一，我们走吧！”
说完，美雪便用力推着金田一往前走。
就在那一瞬间，金田一的心底蓦地产生一个疑问，但他还来不及理清思绪，整个注意力就被在其他休息室里的团员们的喧闹声给吸引过去。
5
“人美，待会儿就要开始表演了，你竟然还在想这档子事！真是淫乱的女人。”
藤堂怒气冲冲地一把甩开人美。
此时，全身赤裸的人美重重地摔在地板上。
“喂！每次在表演之前，可都是你主动要求的耶！”
“今天我很累，没有那个心情。你赶快穿好衣服去准备、准备。”
但是人美依然待在地板上，丝毫没有起身的意思。
“哼！我看你是在怕那个‘鱼人’吧！因为‘鱼人游戏’就是你跟团长想出来的点子，所以如果‘鱼人’还有下个目标的话，那肯定就是你了。”
“别傻了，你想想看嘛！生存在越国时代的怪物，怎么可能会拿德林格手枪杀人？”
“可是，你别忘了另一个流传在杨氏杂技团里的‘鱼人传说’，因为这个故事是发生在十年前，而且还真的出现手枪哦！对了，我和你也都在这个故事中轧上一角呢！”
人美眼见藤堂的表情益发僵硬起来，更加亢奋地睁大眼睛，迸出一个诡异的笑容说：“不过，话说回来，那个女人的泳技还真是一流，说不定她真的是一条美人鱼耶！那个传说中企图剥掉身上的鳞片来变成人的美人鱼，和可怜的王美鱼还真相像啊！她们都一样被人类所背叛，而且……”
“你给我住嘴！”
藤堂拿起人美上白表演穿的紧身衣，狠狠地朝她丢过去。
“哈哈哈！我说起故事来也挺有气息的，对不对？你别看我现在这副德性，想当初我也曾在日本大学留学，还读过日本呢！我要不是遇见了你，今天也不会沦落到要窝在这个杂技团里。说不定我会在新体操比赛中拿到奖牌，或是当个名翻译家……”
“人美，你到底还有什么不满？你要钱、要任何东西，我不是都给你了吗？”
“哼！你只要一看到年轻貌美的女人，就想用钱来打发我走。自从志保来到杂技团后，我表演的机会就少了很多，你八成是看上她了，对不对？”
“住嘴！”
藤堂脸红脖子粗地打了人美一个巴掌。
“不要打我的脸，待会儿我就要上台表演了。”
人美用手捂住脸颊，冷冷地瞪着藤堂看。
“少罗嗦！快给我滚出去！”
人美见藤堂大发雷霆，只好赶紧穿好紧身衣，口中却仍大声嚷嚷着：“如果你敢抛弃我，我就把十年前的事情统统告诉警方。此外，我还要把你们利用杨氏杂技团来进行不法勾当的事全都说出来。哼！我一定会去跟那个剑持警官告状，你若不信，就尽管试试看。”
人美撂下这些狠话后，旋即离开休息室。
藤堂双手抱着头，颓然地跌坐在椅子上。
其实不用人美提醒藤堂，他自己也很清楚，因为一直联手进行非法勾当的同伙杨王被人不明不白地杀死，他当然会感到心虚。
（日本惊方可能已经查出我和十年前的事件有关，所以才会跑到上海来进行调查。唉！原本以为一切都已经风平浪静了，现在却……）
藤堂苦恼地猛捶着头。
（到底是谁杀了杨王？
在杨氏杂技团的团员当中，只有我、杨王、人美和那个待在杂技村里的那个男人知道那件事，可是，发生命案的时候，那个男人确实人在村子里，所以不可能是他杀死杨王。
难道是“那个人”干的？不，“那个人”没有这个胆量，也没有那么高的智慧在尸体上动手脚。这么说来，是发现到我们罪行的人杀死杨王的喽？
会是谁呢？他究竟为了什么要这样做？）
“可恶！”
藤堂困恼地握紧拳头。
（我一定要在警察抓到凶手之前，先下手为强。）
藤堂看了手表一眼，现在是上午八点十五分，距离开演尚有一段时间。
（算了，先去外面透透气，让心情安定下来，我绝不能在那个剑持警官的面前露出破绽。）
藤堂在裤子上擦掉从手掌心渗出来的汗水。
6
此刻是上午十点五分，观众席上的灯光随着美妙的乐音缓缓地落下来。
“就快开演了。”
美雪坐在金田一旁边轻声说道。
“嗯。”
金田一简短地应了这一声，然后深深地吸一口气。
“金田一，你怎么打起呵欠来了？”
幸田突然没头没脑地冒出来，还一屁股坐在金田一隔壁的座位上。
“啊，不是这样的……哈哈哈！”
金田一干笑着，若无其事地重新调整好坐姿，同时往美雪的方向挪过去一点。
这个动作被眼尖的幸田发现了，他苦笑着说：“你不要这么讨厌我嘛！我们都是日本人，不是吗？”
“我没有讨厌你呀！只是你的身材稍微大了一点……”
金田一随便找了一些理由搪塞过去。
“喂！我真的没有想到你竟然是名侦探金田一耕助的孙子，而且我还听说你是专门来调查两个星期前在这里发生的命案……说起来，那件命案还真是令人匪夷所思：全身湿透的尸体、留在墙上的‘春’字……好像在看推理小说一样。对了，你现在调查得怎么样？谜题都解开了吗？”
“没有，我一点进展也没有。事实上，我刚刚才去看过命案现场，可是除了墙上的‘春’字之外，什么线索也没有。”
“哈哈哈！金田一，你真的以为自己能破得了这桩命案吗？那么我就拭目以待喽！虽然你跟剑持警官有交情，但这里是中国不是日本，所以你得好自为之，千万则让公安盯上你，到时候把你强制遣送回日本哦！”
“哼！虽然我不知道你混进杨氏杂技团的目的何在，不过，你最好小心一点，不要介入太深，否则凶手下一个目标说不定就是你。”
金田一不甘示弱地反讽道。
“金田一，你说这话是什么意思？”
幸田顿时严肃起来，眼里闪着一种神密的光芒。
金田一忍不住仔细打量眼前这个男人。
（姑且不看他那因为抽菸而泛黄的牙齿，如果他把胡掠剃干净，服装整理一下的话，也有一张十分精悍的脸孔。）
往这方面一想，金田一忽然发觉幸田除了有一副经过锻练的结实身材之外，全身上下还散发出一种非比寻常的气息。
“你绝对不是为了要报导杨氏杂技团而到上海来的，你一定是另有目的，对不对？”
“哦？你为什么会这么想？”
此时，幸田又露出往常那种吊儿郎当的笑容。
“昨晚当你看到剑持老兄，知道他是日本警官的那一瞬间，你的脸色整个都变了。再说，你为了报导名不见经传的杨氏杂技团而来这么远的地方，这对杂志社来说实在太不划算了。老实说，你是不是知道什么内幕消息？如果你不介意的话，能不能告诉我？”
“你果然不是普通人。没错，我对杨氏杂技团并没有兴趣，我想知道的是这个杂技团的另一面。”
“另一面？”
“嗯。不过，这件事我不能告诉你，如果你有兴趣的话，不妨自己去查一查。可是，你得小心不要被人抓到破绽哦！”
“等一下，你……”
“阿一，先看表演嘛！有话待会儿再说。”
一直在一旁看着金田一和幸田两人唇枪舌剑的美雪，突然大声地打断金田一的话。
金田一虽然不高兴，但还是乖乖地把视线移往舞台。
没多久，白色的烟雾从舞台两侧喷射而出，蓝色灯光笼罩着整个舞台。
“‘鱼人游戏’？”
金田一不由得叫了出来。
因为据他所知，蓝色灯光应该是只有在表演那个压轴节目时才会用上。
美雪大概也有同样的疑问，只见她急急地翻阅日文版的节目流程手册。
“奇怪？节目流程手册上也写着‘鱼人游戏’是最后才表演的啊！”
美雪不解地自言自语着。