“嗯，你先看一下这个。”

等等力警官看了信封上寄信人的署名后，有点不可思议地皱了皱眉，然后才慢慢把信拿出来。

他刚看了不到两三行，便突然坐直了身体，十分惊讶地望着金田一耕助。这里有必要介绍一下矶川警官那封信的大致内容。

以下是您所询问的有关三岛东太郎的事：

一、昭和十七年，三岛省吾确实曾在冈山某县立中

学教书，其妻女胜子也的确有一名叫东太郎的儿子。

二、经同僚证实，三岛省吾和椿英铺子爵私交似乎

相当不错。

三、三岛省吾于昭和十八年因脑溢血过世，其妻女

胜子则于昭和十九年冈山市遭空袭时身亡。

四、其子东太郎死于广岛陆军医院。

以上所述均为事实，如有自称是三岛东太郎之人，

应属同名同姓，抑或是假冒三岛东太郎之名。

“啊！这么说，那个三岛东太郎是假的？”

等等力警官急得满脸通红，大阳穴上的青筋也隐隐暴起。

“应该是吧！我觉得假冒的可能性比较大些。”

等等力警官又急忙问道：

“金田一先生，你怎么知道那家伙是假冒的呢？这封信是针对你的问题所回答的吧？”

“那、那是因为口、口音的问题。”

金田一耕助又开始给结巴巴了。

“口音的问题？”

“嗯，你还记不记得我们曾经在温室见过那家伙，他说‘食虫兰正在吃蜘蛛’。然后，我们要回客厅的途中，他说‘走这边的桥比较快’，所以关键就在‘蜘蛛’和‘桥’这个字的语调。那家伙的高低语调和东京腔刚好相反。警官，你应该知道，‘蜘蛛’。‘桥’和‘筷子’，以及‘木炭’和‘角落’这几个字的语调，东京和关西刚好相反。”

“嗯，这个我知道，但是那家伙不是在东京出生的吗？”

“那是他自己胡诌的。”

金田一耕助一边搔着头，一边说道：

“虽然关西人说这几个字的语调刚好和东京人相反，但是所谓的‘关西’也只限于近几方面。记得一位跟我同姓的语言学家曾跟我说过，日本的兵库县以西，也就是进入冈山县之后的语调又变成和东京一样了。”

等等力警官不可思议地叫道：

“真的吗？”

“是的。”

金田一耕助依然不断搔着他的头。

“因为我在冈山县也有旧识，而他们的口音都和东京一样。因此，那个自称三岛东太郎的人如果真的是在中国（指日本现在的本州西南地方，包括冈山、广岛、山口、鸟取、岛根五县）长大的话，说“蜘蛛”和“桥”的语调就应该和东京一样；但是结果却不是这样。那时我也曾经问过他，是不是在大阪、神户一带待过？他却说从来没有，所以我知道他在撒谎。每个地区都有独特的腔调，而那个家伙居然不知道兵库县和冈山县的语调是不同的。”

等等力警官欲言又止地盯着金田一耕助，这时，一个全身湿透的警员突然在车外做了一个手势，表示现场已处理得差不多了。

等等力警官看着窗外，由于风雨交加，增上寺完全笼罩在这场倾盆大雨中，而刚才还在看热闹的人群也已经散去，如今大风雨只剩下刑警和新闻记者。

等等力警官摇下车窗，向刑警做了一些指示，然后深深叹了一口气，对金田一耕说道：

“如果他不是三岛东太郎，那会是谁呢？为什么他要冒用三岛东太郎的名字混进椿家？”

“警官，你是不是还没有看到出川刑警的调查报告？”

“出川刑警的报告？没有啊！有什么事吗？”

金田一新助点点头，从怀里取出川刑警寄来的信。

“这是用复写纸写的，所以我想警政署这几天也会收到同样的调查报告。不过，你先看一下也好。”

等等力警官一把把信抢了过去，聚精会神地看着，生怕看错或漏掉任何一个字。

出川刑警的报告书内容大致如下：

植辰的小老婆——阿玉从神户的温泉旅馆逃走后，就到大领天王区最下等的妓女户当老鸨，自己偶尔也下海赚赚外快。

当出川刑警找到阿玉时，她已经病得起不来了。

听阿玉说，小夜子怀的是治雄的孩子。

治雄从小就离开植辰，到神户的有钱人家做长工，很少回到植辰那边，不过却经常到阿驹家玩。

阿驹和治雄虽是同父异母的姊弟，治雄却和阿驹的女儿小夜子同年龄，因此要他们维持正常的甥舅关系，其实不太容易。

小夜子是昭和十九年八月自杀的；而治雄被征召入伍则是那年六月的事。因此，小夜子自杀时已有四个月的身孕。

至于小夜子为什么自杀呢？这点阿玉也不清楚。

也许是阿驹知道小夜子怀孕的事因而责骂她，所以她才自杀的？

毕竟阿驹是个观念保守的人，对他们这种乱伦的行为自然无法认同；而小夜子受不了这种压力，所以才走上绝路。

另外，阿玉也提到去年夏天治雄刚刚复员回来，有一天，他突然来找还在神户温泉旅馆里做服务生的阿玉。

治雄劈头就问小夜子的消息。当他听到小在子自杀，又知道小夜子死时已有四个月的身孕之际，简直快气疯了，可见在治雄入伍之前，根本就不知道小夜子有身孕这回事。

当时阿玉曾叫治雄去淡路岛问阿驹一些相关细节，因此，治雄应该已问过阿驹了。

不过因为阿玉一直没有再见到阿驹和治雄，所以详细的情形她也不清楚。

出川刑警的调查报告大致如此，但是，等等力警官看到最后几行却不由地大吃一惊。

因为治雄很少回家，所以连阿玉也不了解治雄。不过，有一点可以确定的是：治雄从军队回来后，由于作战受伤，右手失去了两根手指头。

“右手失去了两根手指头”这几个字就像一根毒箭，咳的一声穿过等等力警官的脑袋。

“哪、那么……那个叫三岛东太郎的家伙，就是植辰的儿子喽？”

金田一耕助神情黯然地点点头。

暴风雨更猖狂了，车厢里不时会听到狂风扫过的声响。

救护车载着尸体缓缓开走了，不久，车又突然停下，司机冒着风雨跑过来向等等力警官请示：

“对不起，请问要将尸体送到哪里去？”

“就送到麻布六本木的解剖室吧！”

等等力警官一边回答问题，一边盯着金田一耕助。

金田一耕动则一言不发地点点头。

“金田一先生，那家伙干吗要用假名混进椿家呢？”

“我也不知道。更令人猜不透的是，这家伙怎么知道要冒用椿英辅旧相识儿子的名字呢？植辰的儿子应该不会知道椿子爵朋友的事呀！难道是椿子爵帮他取的名字吗？”

“椿英辅子爵？”

等等力警官听到金田一耕助的推论，不禁往出一到不可思议的表情。

“他为什么……唉呀！椿英辅子爵到底在这件事中扮演了什么角色呀？”

“警官，你这个问题可难倒我了。我只知道阿驹绝对没有说实话，她一定还暗藏着一个天大的秘密。”

金田一耕助说完又陷入沉思中，再也没有开口。