黎明到来。www.xiashucom.com我还是疼痛难忍。我一动也不想动。我胸脯和两腿上的皮肤在发紧和刺痒，这只能使我更难受。连血液都在渴望，它在愤怒地狂奔，可是房子里仆人们的血味都不能使我动心。我知道大卫就在这里，可我没有找他说话。我想，假如我试着同他讲话，那我非痛苦得哭起来不可。我睡着，并清楚我做了梦，可等我一睁开眼睛就把做的梦全忘记。我会在梦里又见到那盏油灯，光线仍使我感到恐惧。她的声音也是如此。
有一次，我在醒来时正同她在黑暗中聊天。“为什么不是别人而偏偏是你？为什么是你出现在我的梦中？你那鲜血淋淋的刀在哪儿-”
我感谢拂晓的到来。有时候我故意紧闭嘴唇，以免疼得大叫起来。等我第二天半夜醒来时，疼痛已不是那么剧烈了。我周身难受，也许就是凡人所说的刺痛。不过剧痛显然已经消失了。我直挺挺地躺在虎皮上，屋子冷得有点不舒服。石头壁炉里堆满劈柴，在破旧的拱顶下面堆放在靠后的地方，靠着熏黑的砖墙。火引子就摆在那儿，旁边还有点揉绉的报纸。一切都是现成的。看来有人在我睡觉时来过，并走到距离我很近的地方。但愿我没有伸胳膊伸腿（有时我们在昏睡中会这样），省得把这可怜的家伙挽住，吓死他。
我合上双眼倾听动静。大雪落在屋顶上，雪片打着滚掉进烟囱，我又睁开眼睛，看见柴堆上留下点点晶莹的雪花。接着我集中意念，感到能量像条又大又红的舌头从体内并发出来，并触动火引子，使之马上"砰"地一声燃成朵朵跳动的火苗。柴堆那结着厚痂的表面开始变热随即起泡，火燃起来了。随着炉火越烧越旺，我突然感到脸上和额头上生出一阵剧痛。真有意思。我先爬起来跪着，然后站起来。屋里只有我一个。我盯着摆在大卫椅子旁边的那盏黄铜柏灯，我用一点无声的意念驱动它打开。
椅子上放着几件衣服，两条又厚又软、黑色法兰绒面料的新短裤，一件白色的棉布衬衫和一条挺没型的旧羊毛上衣。这些衣服都有点大。是大卫曾经穿过的衣服。连那双毛边的拖鞋都有点大。可是我想穿上衣服。屋里还有几件不显眼的棉布内衣，是二十世纪人人都穿的那种，还有一把梳子我可以梳头。我不紧不慢地做着一切，只是在把衣服穿在身上时感到阵阵疼痛。我梳头时头皮也感到刺痛。最后我只好使劲摇头，把头发里的沙子和尘土全都抖掉，让它们“刷刷”地落到厚地毯上，并且暂时从视线里消失。穿上拖鞋是件很美的事。可是我现在需要一面镜子。
我在门厅里找到了一面镶着沉重镀金木框的暗色旧镜子。从敞开门的图书室里射来光线，足够让我在镜子里审视自己。有一刻，我简直不相信自己看到的一切。我浑身的皮肤还是光滑如初，像以前那样洁净无瑕，只是完全改变了颜色，成了琥珀色，和镜框的颜色一模一样，而且不像以前那样有光泽，就像一个在热带海域度过了奢侈长假的凡人皮肤差不多。我的眉毛和眼睫毛油亮发光，和那些金发碧眼但被太阳晒黑的人一样。我脸上的那几道由“黑色天赋”留给我的线条比以前显得更深。我指的是我左右嘴角旁的两个小酒窝、这是我生前微笑太多的结果，也指我眼角上几条细皱纹和横跨额头的一、两道浅沟。我已经很久没有见到它们了，所以看到它们重新出现在我脸上，我很高兴。我的双手更加受罪。它们比我的脸还黑，看上去很像人手，带着许多条小皱痕，使我马上想到凡人的手上就有许多条精致的折缝。我的手指甲仍旧闪着可能会吓着人类的幽光，不过在它们上面涂点烟灰加以遮掩是很简单的事情。当然，我的眼睛是另外一码事。它们从来没有像现在这样明亮闪着彩虹般的光芒。不过我需要一副茶色眼镜戴在那儿。由于已经没有发光的雪白皮肤加以遮掩，所以也就没必要再裁更具掩饰作用的墨镜了。
众神啊，凝视我自己在镜子里的倒影是多么奇妙呵！我看上去差不多就是个人了！和人差不多了！我能感觉到全身被灼伤的肌肤发出阵阵隐痛，可是我喜欢这种感觉，因为它好像正在提醒我具有人的形状，以及做人的局限。我本该大喊大叫，可我没有，却做起了祷告。求神保佑，让这个样子持续下去。如若不行，我就再经受一次太阳的洗礼。可这时我突然想起，我原本是要毁灭自己的，而决非改善我的面容，好使我在人群中走得更从容、更自如。不对，我原本是应该死的。假设戈壁的太阳没有把我晒成人样……假设那漫长的一天我都躺在阳光下而不是埋在沙子里，然后再接受第二天的日晒……那会怎么样呢？这样一想，我的心情就变得沉重了。啊，我想，你这个胆小鬼，你本该想个办法待在沙面之上接受第二天的日晒！不过话说回来，你能办到吗？
“唔，感谢上帝，你倒底还是选择回来。”
我转身看见大卫从门厅裘走过来。他刚刚回到家里，沉重的黑大衣上还挂着雪花，连脚上的皮靴也没来得及换。他猛地停住脚步，从头到脚打量着我，尽力想把站在暗处的我看个透。“嘿，这些衣服挺适合你，”他说。“天哪，你看起来像个白人海滩流浪者，像个冲浪运动员，像个永远生活在海滨胜地的青少年。”
我微笑着。
我想他是很大胆地伸出手来，抓住我的手，把我领进图书室。此时这里的炉火已经在熊熊燃烧。他再次端详我。
“身上不疼啦？”他试探着问我。
“还有感觉，不过还不完全是我们所说的疼痛。我要出去一会儿。哦，你别担心。我一会儿就回来。我渴了。我得去找猎物。”
他一听，脸刷地一下变白了，但还没惨白到我能看见他脸上血色或眼里所有毛细血管的地步。
“那么，你是怎么想的？”我问他。“要我放弃吸血吗？”
“不，当然不。”
“那就跟着我去看看吧？”
他什么也没说，但我看出他被我吓坏了。
“你应该牢记我是干什么的，”我说。“你帮助我就等于在帮助魔鬼。”我指了指他买的那本仍躺在桌子上的《浮士德》。那本拉夫克拉夫特写的小说也放在上面。嗯，我很满意。
“那你也用不着非得杀生不可，对不对？”他很严肃地说。
这问题问得真傻。我哼了一声表示蔑视。“我喜欢杀生，”我说。我指了指那张虎皮。“我是猎手，就像你以前一样。我觉得打猎很有趣。”
他注视我良久，一脸困惑和惊奇。然后，他慢慢点头，像是接受了这个事实。但实际上他还没有接受这个事实。