尤拉-科罗特科夫同情地望着娜斯佳。www.xiashucom.com她的面部表情专注紧张，一点也不像来举行婚礼的年轻新娘。

“真想不到，让你碰上了这样不走运的事。”他一边听她叙述一边说。

“没什么，我这不是平平安安的，还嫁了人，可这位新娘……”她叹气说。

这一天像夏日似的温暖，从敞开着的窗户里不时传来阵阵乐曲、庄重的话语和热情的祝贺声。婚姻登记处的大门前摆了几张桌子，临时安排的结婚登记仪式开始进行。登记处室内，值勤小组和法医正在工作，人手太少，却要询问近50位目击者。

“尤拉，我得走啦，”娜斯佳看了一下表，羞怯地说，“我们预订了饭店，两家人都等在那儿呢。”

“当然，最好有你在，”科罗特科夫喃喃地说，“但是，去吧，新娘子，别折磨自己了。也许你还有什么话要说？”

“尤拉，我告诉你件事，只是你要沉住气，好吧？”

“开个好头，就大有希望。快说。”

“你记得彼得里切茨那个案子吗？”

“佩恰特尼克发生的那件强xx案吗？记得。”

“你还记得主要嫌疑人阿尔秋欣吗？”

“记得。后来不是证明他不在犯罪现场吗？”

“昨天一个偶然的情况下弄清楚了，那是伪证。那个碰巧路过的女证人，说案发时谢尔盖-阿尔秋欣在城市的另一头，实际上她是阿尔秋欣的情妇，他们早就相识。我已告知阿尔秋欣，说我星期一把此事向侦查员报告。于是今天早上我收到一封信，信中写道：‘别这么做，你会后悔的。’”

“你按惯例进行报告，被他识破了？”

“大概是这样。可我是五分钟后马上报告的，阿尔秋欣不可能知道，所以他有充分的理由认为自己的警告是及时的。今天上午10点钟，我在路上同科斯佳-奥利尚斯基见了面，有关人士有可能看见。”

“那么，你为什么要鬼使神差地要和科斯佳见面？”

“把信交给他，让他转给侦技人员鉴定。”

“娜斯佳，你真笨！这不是露出了破绽吗？”

“现在明白了。”

“现在？你想说什么？”

“尤拉，我想告诉你，按登记顺序我本来排在第十号。但我们请求免去那些繁琐的礼仪，直接到登记办公室，给我们快速登记。于是12点一刻，即原定该我们登记的时间，走进婚礼大厅的却不是我和廖沙，而是排在第十一号的那一对新人。确切地说，他们还未跨进大厅，只是挨到号了。因为新娘正好在此时被人开枪打死了。”

“是这样。”

科罗特科夫叹了口气，从低矮的软椅上站起身来，伸了伸两条发麻的腿。然后走到娜斯佳跟前，像一个威风凛凛的庞然大物耸立在她身旁。

“我喜欢你的思路，”他十分严厉地接下去说，“你作出这种最佳推断后，还准备到什么地方去？亲爱的朋友，你头脑还清醒吧？现在有个姑娘做了你的替死鬼，被错杀了，谁能保证这种事情不会发生第二次呢？”

“别吓唬我，我已经被吓得够呛了，虽然受了惊吓，但我的头脑还正常。如果凶手是冲着我来的，可又弄错了目标，那么正说明根本不是阿尔秋欣干的，因为他认识我。很可能是他雇的什么人。如果凶手立即从这里逃掉了，那么他绝不会知道我还活着。要是没来得及溜走，那么他现在就还在这里，因为凶杀事件发生后十分钟，所有出口就都被控制了。如果凶手在这里，那么我就无论如何都可以去饭店，并且不会发生意外了。现在到处都在谈论着遇害者的名字，凶手已经明白枪打错了，但又不能再有所举动，既出不去，也不能给阿尔秋欣打电话。”

“娜斯佳，我不明白，”科罗特科夫若有所思地摇了摇头，“反正我要是处在你这种境地，是不会去冒险的。”

“是呀，尤拉，我也不想这样，可是亲戚都在饭店等着我们。廖沙的父母，达莎的父母，萨沙的父母和我的父母，有八个人在等着。让我丈夫一个人去，像什么样子？我妈妈也在那儿等着我，她是特地从斯德哥尔摩飞来参加我的婚礼的，昨天我没去机场接她，因为想到今天会见面的。”

“你们说好几点钟到？”

“两点。现在只差20分钟了。”

“好吧，随你的便，”科罗特科夫叹了口气，“说服不了你，去吧，拿着我的手枪，以防万一。”

“你疯啦？但愿不会发生什么事！你把枪给了我，我又收下了，以后怎么说得清呢？这是要掉脑袋的事。”

“当然，上帝保佑可别出什么事，可你拿什么防身呢？脑袋反正不能掉，别管那么多了，拿着，这样我更放心些。”

娜斯佳四处寻找着自己的亲人。在一个敞着门的办公室里，她看见了奇斯佳科夫，他正和刚来的侦查员交谈着。萨沙没了影儿，可却看见了满面愁容的达莎，大家都把她给忘了。娜斯佳心里一阵刺痛，怜悯起这个年轻的女人，她为准备一生中的大喜日子，费尽心力，现在一切事与愿违，她只得孤单单一个人坐在那里，看着警察围着新娘尸体奔忙着。

“达莎！可以过来一会儿吗？”娜斯佳招呼她。

达莎抬起沉重的身子，向娜斯佳和科罗特科夫坐的地方挪动着。望着达莎那消瘦的面庞和眼睛周围半圆形的黑圈，娜斯佳忽然意识到，达莎太累了，她已疲惫不堪。她怀孕已八个月了，又受了这样的刺激！她本该躺在舒适的床上，敞开窗户，挂上窗帘，睡上一个来小时，可她从早上6点就起来忙活，又节外生枝地发生了这么多令人情绪激动的事。

“达莎，萨沙在哪儿？”

“有位先生带他走了。”

“什么样的人？”

“矮个，小胡子，穿一件方格衬衫。”

“是侦技员，”科罗特科夫说道，“我马上去把你弟弟找回来。达莎，请站到我和娜斯佳前面，别让人看到我们。”

达莎听从他的话，站到前面，挡住了别人的视线。娜斯佳一面小心翼翼地环顾四周，一面打开挎包，科罗特科夫则麻利地从肩上背的枪套里抽出手枪，迅速塞进了她的包里。

“妥啦。”

接着，尤拉很快走进询问奇斯佳科夫的那个办公室。

“米哈伊洛维奇，你放这个人走吧，新郎不到，宴席上的饭菜都要等凉了。”

他看侦查员犹豫不决，又接着说：

“让他走吧。他是我们娜斯佳的新郎。如果还需要问什么，他就是钻到地底下我也能把他挖出来。”

侦查员极其勉强地中断了谈话。廖沙对他笑了笑表示感谢，然后来到大厅。科罗特科夫一路小跑并大声呼喊：

“侦技员萨延科！侦技员萨延科！”

“在那边。”一个牵着警犬的人应声说，他正从后门走进大厅。

过了一分钟，亚历山大-卡缅斯基也来了，人等齐了，大家在科罗特科夫的陪同下出了大门。

“车怎么个坐法？”娜斯佳望着萨沙和廖沙的那两辆车，心里拿不定主意。她很想和廖沙乘一辆车，但又不放心弟弟和达莎在一起。萨沙知道早晨收到那封恐吓信的事，并很容易作出和她同样的判断。无论如何不能让他把想法告诉达莎或奇斯佳科夫。

“现在已经……”达莎开了腔。

娜斯佳估摸着达莎马上会说：“现在已经可以各就各位，夫妻俩坐在一起。”便迅速打断她的话说：

“我们还是不打乱原来的安排吧。前两回怎么坐的车，第三回还是这么坐。上帝喜欢三位一体1。”

1三位一体为基督教基本信条之一。上帝就其本质而言是一个，但是有三个位格：圣父圣子和圣灵。这里意指三次坐车安排都一样——译者注

达莎顺从地坐进了奇斯佳科夫的车，娜斯佳也挨着弟弟坐定了。

起初，他们默默无言。过了一会儿，亚历山大终于憋不住了：

“姐，你不觉得……”

“我觉察到了。萨沙，我求你，这种感觉只能我们俩知道。你早晨保证过，要给我帮助，还要我完全信赖你。是吧？”

“嗯，你对我有什么要求？”

“首先要守口如瓶。廖沙不该知道这事，达莎更不该知道。他们听说了准会吓坏的。其次，从后视镜里看看有没有人跟踪我们。最后……嗯，算了，就这些，不‘最后’了。”

“为什么？姐，你说吧，我都照办。”

“最后，记住，我挎包里有手枪，但我不一定能用得上。”

“为什么？”

“不知道，”她耸了耸肩，“我也许会被吓呆，不过不要紧……我只是不习惯。”

“你想让我开枪？”

“不，绝对不行！你只要记着我有枪，无论如何都不能让人抢走我的包。否则我会一惊之下干出傻事来。我再说一遍：记住，如果出了事，就用放枪的包作武器，可以着实有力地击打对方的脑袋。我大概是不行的，可你行。”

他们一来到饭店，便看到了等在门口的父母，在热烈地交谈着。娜斯佳一跳下车就扑向母亲，她已经有好几个月没看见妈妈了。

“好妈妈！”

“宝贝女儿！祝贺你！廖沙，亲爱的，过来吧！”

娜杰日达-罗斯季斯拉沃夫娜踮起脚，亲切地拥抱了奇斯佳科夫。

“廖沙，好样的，有头脑，终于让娜斯佳开了窍。我就觉得你一定会如愿以偿的。真行！”

他们相互拥抱，亲吻，祝贺了好几分钟。这时，娜斯佳好奇地注视着自己的生父帕维尔-伊万诺维奇，他似乎一点也没有感到尴尬。看来弟弟说得对，这都是陈年往事，不会再引起伤感的。

娜斯佳走进大厅，追上了并排走着的达莎和她的母亲，拍了拍达莎的胳膊说：

“达莎，咱们情绪好一点儿，没必要让父母不安，好吧？”

达莎抬起那双困乏得失神的眼睛望了望她，默默地点了点头。

入席后，娜斯佳坐在继父的对面，她那苍白的脸色和紧张的表情，是逃脱不了这位老侦查员的目光的。他不动声色地打量了她一会儿，又故作姿态地从口袋里拿出香烟，向她打了个手势。

他们来到了大厅，走近沙发椅和果皮箱，坐下抽起烟来。

“孩子，说出来吧，”列昂尼德-彼得罗维奇严肃地说，“别糊弄我说你没出什么事。”

“刚才婚姻登记处发生了一起凶杀案，”娜斯佳若无其事地说，“打死了一个新娘，为了等值勤小组来，那所房子不准出入。因此我们耽搁了一会儿。”

“你说的这些只能骗骗你丈夫。可对我，你得说实话。”

“爸爸，这是实话……”

“娜斯佳，我的孩子，你真叫我伤心，”继父叹了口气，“我多次提醒过你，我一眼就能把你看透。你怎么就没当回事呢？说吧！”

“你得保证不告诉妈妈。”娜斯佳央求道。

“我不会作什么保证，”他生气地说，“我搞了一辈子侦探，虽说这几年从事教学工作，可该对谁说什么，我是会掂量的。你这个毛丫头，别给我提什么条件。”

“不是毛丫头了，已经是新娘子了。”娜斯佳微笑着纠正他的话。

“对你的廖沙，你是新娘子，可对我来说，还是毛丫头。快说吧。”

“情况是这样的……有个家伙恐吓我，不过这是常有的事。因此我有点儿神经紧张。就这些。”

“就这些？这跟婚姻登记处的凶杀案有什么关系？”

“是没关系。爸，你就别再问啦。”

“这么说，还有别的情况。”列昂尼德-彼得罗维奇肯定地说，“废话太多也是疑点。孩子，要记住，话越多，越值得怀疑，骗局往往隐藏在这些废话后面。你自己对付得了吗？”

“尽力而为吧。只是别对妈妈说，好吗？”

“行家用不着指点。”他微微一笑，掐灭了烟，站起身来。“走，去热闹热闹。对了，再问一句，你要不要回登记处去一趟？”

“不用，我对此不过是心存好奇，我从下星期一就开始度假了。”

“娜斯佳，你又在说谎，”继父懊恼地摇摇头说，“我们坐在这里一会儿的功夫，你就往自动电话瞧了不下十次。有磁卡吗？”

“有。”

“快去打个电话咱们再走，离开太久不怎么好。”

娜斯佳感激地给了他一个响吻，去拨登记处主任的电话号码了。

“情况怎么样？”科罗特科夫一接电话，她就开门见山地问。

“没有新情况，”他丧气地说，“让摄影师舍夫佐夫到洗印室洗照片去了。傍晚就能全部洗出来。从照片上或许会看出点线索。所有在场的人都一一盘问过了，未找到凶器。总之，很棘手。人太多，又不能让他们总待在这里，亲朋好友都等着呢。只好放他们走。”

“没发现可疑的人？”

“没有。在场的都是随新婚夫妇一起来的。不是客人，就是亲属和证婚人。”

“这么说，他已经溜了。”

“可以这么说。”科罗特科夫肯定地说，声音里流露出懊恼，“你的喜宴热闹吗？”

“什么都没动呢，就这样吧，祝你成功。”

他们回到大厅，正赶上达莎和亚历山大互相亲吻。娜斯佳感到了奇斯佳科夫探询的目光。

“情况怎么样？”他情不自禁地低声问道，重复的竟是娜斯佳刚刚问过科罗特科夫的话。

“什么情况？”

“你不是去打电话了？”

“你怎么猜到的？”

“我还不了解你？！”奇斯佳科夫狡黠地笑了笑说，“娜斯佳，我的神经很正常，你一心为公，我不会生气的。也许，正因为此我才爱上了你。”

“是吗？可我爱你的却不是这一点。”

“我倒想知道，是什么？”

“因为你理解我，不生我的气。我们干杯吧。”

“待会儿我要开车的。”

“你只把酒杯举起来就行了。我说几句祝酒的话。”

娜斯佳从位子上猛地站起身来，手里举着酒杯：

“我可以说几句话吧，一向了解我的人？真奇怪，我怎么会下决心和阿列克谢办手续正式结婚。为此，我要说两句，以消除一些误解和流言蜚语。多年来，我不清楚是否真正爱他，总觉得因为他是个好人，我才依恋着他。可后来，我突然明白，他就是我的唯一。”

“怎么，就这么简单？”坐在桌子对面的帕维尔-伊万诺维奇叫了起来，“不能就这么简单，得来个‘苦啊’1！”

1俄罗斯人举行婚礼时，来宾要求新郎新娘接吻时，便喊：“苦啊！”相当于“亲一个（嘴）！”——译者注

“苦啊！”大家应声喊了起来。

穿黑礼服的人和技白婚纱的人，披白婚纱的人和穿黑礼服的人。新郎和新娘，新娘和新郎……上帝啊，我憎恨你们这些人！

我憎恨所有穿黑礼服的人，因为黑色就是不幸。

我憎恨所有披白婚纱的人，因为披白婚纱的人抛弃了我。

我要穿上黑色的礼服，瞧瞧你们这些穿着白色盛装的人们，你们在那里忙碌着，但与我无缘。因为你们永远也不会接近我了。

他们回到家里还很早，不到7点。娜斯佳首先做的事就是脱去婚纱，换上舒适的家常衣服。她一穿上“庄重体面”的礼服和高跟鞋，就觉得很累，只有穿上牛仔裤、毛衣和旅游鞋，才感到舒适自在。

她的神经一直处于紧张状态，即便于点简单的家务，思想也老是开小差。要不要做晚饭？刚才在饭店吃喝了一通，能顶到明天早晨吗？明天要不要请客？还是打破习俗不管老一套？电视节目报放到哪儿去了？……

她记得有件事该做，该给个什么人打电话，可怎么也想不起来给谁打，谈什么事了。宴席上，当着宾客和父母的面，她还能控制自己，现在心里不免有些惴惴不安。她知道，必须而且应该和廖沙谈谈，因为若是阿尔秋欣真的要对她下手，那么她丈夫也会和她一样受到威胁。不过阿尔秋欣也有可能不涉嫌今天加琳娜-卡尔塔绍娃凶杀案！也许，这一切不过是惊人的巧合呢？

她终于想起来，自己是要给奥利尚斯基打电话。