十津川返回餐桌，把电话的内容转告给了龟井。

大越夫妇和格勒诺布尔市市长、警察局长同桌进餐，正在谈笑风生。

“怎么办呢？”

龟井问。

“我和龟井君是被正式邀请参加这次大会的，不太可能抽出身来护卫这对夫妇。唯一可能的是让白井君去。”

十津川说。

又开始用葡萄酒碰杯了。这是第几次干杯，已经记不清了。总之，一直在不停地喝。

同桌的法国警察大声说。“干！”

还有些刑警挨桌转着敬酒。

“我要是去了，没人给你们当翻译了。”

白井说。

“关于这一点，回头问问大会会务组吧。明天有电视台的记者来采访，看能不能正式地给我们配个翻译。如果能的话，白井君就可以去给大越夫妇作警卫了吧。”

十津川说。

晚宴结束时已经过了12点了。

十津川问巴黎警察局的查尔。从明天开始的活动，能否为他们配个翻译。

“如果需要就可以配。”

查尔漫不经心地用英语答道。

本来邀请函上写明了应该配备翻译的，十津川这么想着，说道：

“我们想准确地回答电视台的采访，届时请务必配备翻译。”

查尔为大会准备的翻译，却是正在格勒诺布尔教讲日本的日本教授。

他把对方的姓名和电话号码告诉了十津川，让十津川自己进行具体交涉。对这种事马马虎虎，还这么疲懒，真让人没办法。回到饭店尽管已是后半夜了，十津川还是给那个叫做长田的教授打了电话。

看来长田是个爽快人，接到电话马上说：

“好吧，明天我去饭店接你们。没关系，我有车。”

第二天是10曰16日。上午10点，长田开着自己的bmw车来到饭店。

同时，克里斯蒂娜也驾着雪铁龙来接了，于是只有十津川上了长田的车。

长田四十五六岁。他说自己是作为两国交流互换的教授，于去年4月来到格勒诺布尔的。

到达市民会堂时，先一步到达的白井已经在那里等候十津川他们了。

“我是不是马上去大越大妇那儿呢？”

“可他们现在在哪儿呢？你知道吗？”

“我查过了，上午在饭店。听说下午要会见与格勒诺布尔奥林匹克有关系的人士。问题是我不好跟他们一块儿活动、刑警和他们在一起，会使他们难堪的。”

“这倒是。”

“所以，我准备暗中保护他们。到时候，车是必不可少的呀。”

“我和龟井坐长田先生的车，大会会务组配的雪铁龙就用不着了。我和会务组打个招呼让你先用用。”