“你——谦虚！”

“是的，除了，我得承认，我对我的胡子是有点自豪。我观察过了，在伦敦绝找不出可比的。”

“你是不用担心的。”我不动声色地说。“你是不会在伦敦找出第二个长着你这种胡子的。那么你不打算大胆地评价卡洛塔-亚当斯了？”

“她是个艺人！”波洛简捷地说道。“这就差不多概括了一切。是不是？”

“不管怎么说，你不会认为她生存在危险中吧？”

“我的朋友。我们每个人都如此。”波洛庄重地说，“灾难总是伺机而入。不过你要是问关于亚当斯小姐，我认为她会发迹的，因为她很聪明。另外还有重要一点就是。你一定观察到了。地是犹太人。”

我还真没注意到，但听他说了后，我还真能看出她的犹太人的痕迹。波洛点着头。

“她会发迹。可既然我们在说危险，她的路仍是一条险途。”

“你的意思是……”

“爱钱。对钱的欲望会将这样的人引人歧途，不再谨慎小心。”

“我们人人都会这样的。”我回答道。

“是这样的。但你和我能看出其中的危险。我们会权衡利弊。如果你太爱钱，你的眼睛就只能看到钱，其它的东西就全被遮住了。”

看着他认真的样子，我大笑起来。

“《巴黎圣母院》中的吉普赛女郎——埃斯美拉达再现了。”我开玩笑地说。

“性格心理学是很有趣的。”波洛不为所动地回答道”一个人如果对心理学不感兴趣），他也不会对犯罪问题感兴趣。犯罪问题专家所注意的不仅仅是凶杀行为本身），是问题后面的东西。黑斯廷斯），明白我的话了吗？”

我回答他，完全听明白了。

“黑斯廷斯，注意到，当我们一起办案子时，总是催促我采取行动。你总希望我勘查脚印，析烟灰，在地上检查细节。你从末发现闭着眼睛、仰卧在扶手椅上才更容易解决问题。那时我们是用心灵的眼睛观察事物。”

“我可不行。”我说，当我躺在扶手椅上，着眼睛想一件事儿，里面就那一件事，他的什么都没有。”

“我曾注意过，波洛说，真是很奇怪，时人的大脑不是陷人懒散的歇息状态。而是剧烈地活动起来。大脑的活动是如此有趣、如此刺激！运用大脑的那些小灰细胞是一种大脑的乐趣。只有靠它们我们才能拨开迷雾，到真理。”

每当波洛说起灰色的脑细胞，就习惯性地转移了注意力。因为这个我听他说很多次了。

这一次我的注意力转到邻桌的四位。待波洛的独白即将结束时我格格笑着说，

“波洛，你大受欢迎啊。漂亮的埃奇韦尔太太的眼睛简直离不开你了。”

“很显然，有人把我的身份告诉了她。”波洛试着露出谦虚的样子，但没成功。

“我猜是因为你的出名的胡子，”我说道，“她为胡子的漂亮倾倒了。”

波洛偷偷地捋着他的胡子。

“我的胡子的确很独特。”他也承认了，“唤，我的朋友，你的自称为‘牙刷’的胡子真够可怕、残忍的了，有意玷污造物主的造化。我的朋友，求你了。把它们剃掉吧。”

“啊！”我不顾波洛的请求，“那位女士站起来了，我敢肯定她是要和我们说话。布赖恩-马丁在反对，但她没听他的。”

一点不错，简-威尔金森猛然离开她的座位。径直走向我们的桌子。波洛站起来鞠躬致意，我也站了起来。

“赫尔克里-波洛先生，是吗？”她的声音沙哑但很温柔。

“愿为您效劳。”

“波洛先生。我想和您谈谈。我一定要和您谈谈。”

“当然可以，女士，您要坐下吗？”

“不，不，不在这儿。我想单独和您谈谈。我们上楼去我的套房吧。”

布赖恩-马丁跟了过来，笑着反对道：

“简。再等一会吧，我们还没吃完饭，波洛先生也一样啊。”

但简-威尔金森不是很容易改变主意的。

“怎么了，马丁，那又有什么关系呢？我们可以让人把晚饭送到套房里。你去和他们说。好吗？还有，马丁——”

他转过身去时，她跟着他，好像让他做什么。我猜测。他好像不同意，摇着头，皱着眉。她更强调地说着，于是他耸耸肩让步了。

在她说话过程中，她几次看了看卡洛塔-亚当斯坐的桌子，我猜她在说什么和那位美国女士有关的事。

简的目的达到了，便容光焕发地回来了。

“我们现在就上去。”她迷人地笑着说，示意也包括我。

她好像根本不在意我们是否同意她的计划。她毫无歉意地带着我们走了。

“波洛先生，今天晚上能遇见您真是运气。”她在领我f门走向电梯时说，“我事事都顺，真是棒极了。我正想着究竟该怎样做，一抬头就看到您坐在邻座。我就对自己说，‘波洛先生会告诉我该怎样做的。’”

她中断讲话对电梯服务生说，“三楼。”

“如果我能帮您忙的话——”波洛开始说。

“我肯定您能。我听说您是一位了不起的人。得有人帮我解围，您就是那个人。”

我们从三楼电梯出来，她领我们走在长廊上，在一个门前停了下来，走进了萨伏依饭店最豪华的套房。

她把白皮披肩丢在椅子上，把她的小珍珠手袋丢在桌上。然后就坐在椅子上大声说，

“波洛先生，不管怎样，我得摆脱我丈夫。”