“可你之前还说愿意将全部的灵魂献给我呢！”汤姆刻薄地说，“那你就回去继续演你的戏吧，你演得多好啊，塞西尔——没人能比你演得更好。”

塞西尔发出一声低沉的呻｜吟：“我会回去的，汤姆，因为我们之间已经出现了一道明显的裂痕。我不希望我们的关系破碎，或许正如你所说，离开你我会觉得痛苦，但我想这是唯一的、能够让我们的关系得到缓和的方法。我走了，亲爱的。我不想不近人情，但我不能再见你了。你让我失望了——”

话说到一半，汤姆转身离开木棚，不一会儿就出了大汉格顿。他几乎不知道自己后来去了哪儿，只记得自己在昏暗的街道上徘徊，经过凄凉的黑洞洞的拱门和阴森森的房子；声音嘶哑、笑声尖利的女人们招呼着他；醉汉从他身旁骂骂咧咧、踉踉跄跄地走过，活像巨大的猿人；他看到奇怪形状的孩子蜷缩在门口的台阶上，听到阴暗的庭院里传来尖叫和诅咒。

破晓时分，他发现自己来到了一座葡萄园。夜色消退，霞光乍现，天空就像一颗无暇的珍珠。满载着葡萄的大车在空旷洁净的小道上轰隆隆地慢慢驶过。空气里弥漫着浓郁的果香，水果的香甜似乎可以抚慰心中的伤痛。他跟着走在车夫身后，看人卸货。车夫送给她两串葡萄，他道了谢，不明白为什么那人不肯收钱。他无精打采地吃起了葡萄，葡萄是午夜摘的，沁入了月亮的寒凉。

“里德尔先生？”

汤姆突然抬起头，好像吓了一跳，说话人是斯莱特林院长兼魔药课教授霍拉斯·斯拉格霍恩，一个挺着大肚子、留着海象般胡须的老头。“没想到能在这儿遇见你！”

“真巧啊，老师。”少年站了起来，“吃葡萄吗？”

对方笑着摸了摸自己圆圆的光头。寒暄过后，斯拉格霍恩就邀请汤姆到家里做客。少年在窗边徘徊了一会儿，看着寂静的庭院，四下空荡荡的，此时的天空像一大块纯净的蛋白石，对面房子的屋顶在它的映衬下闪烁着银光。烟囱里升起了一缕轻烟，像一条紫色的丝带，旋转着穿过了珠母贝色的空气。

宽敞的门厅里嵌着橡木板，天花板上挂着一盏镀金威尼斯大吊灯，三个喷嘴上还点着火，像镶着白边的薄薄的蓝色花瓣。

“您说我残忍吗？老师。”汤姆喃喃说，“我对他难道不好吗？他几乎知道我所有的秘密。我们把一切都给了彼此，可他在得到我的那部分后就无情地将我抛弃。”

斯拉格霍恩教授走过来，在汤姆身边坐下，拉起他的两只手，紧紧握住。“别自责，”他说，“那是你朋友的错，不是你的。你把你的爱献给了他，可他却辜负了你。他很肤浅，配不上你。再加上按照你的描述，他应该比你更能承受痛苦。作为一名演员，他就靠演戏和情感生活，而且只考虑自己的感情，他找情人，就是找个可以制造戏剧性场面的对象。你了解演员是什么吗？既然你不了解，那你又何必要为他烦恼呢？”

面前的少年看着他，美丽而富有朝气的脸上带着苦涩的笑容，明亮的头发在初升的阳光下闪耀，黑色的眼睛和他自己的眼睛对视着。这让他心中升起无限的怜悯。

“好吧，老师，”汤姆终于哀戚地笑笑说，“从今往后我再也不和您说这件伤心的事了。当然，我还是很喜欢他，但我知道你比他好——如果我遇到困难还是会来找你的，老师，我会带着您最爱的红酒和甜点，我相信那时会很愉快。”